Saison 3 Episode 8, "Bang & Burn"!!

Saison 3 Episode 8, "Bang & Burn"!!

Le Cast

Michael Scofield .................................................W entworth Miller
Lincoln Burrows........................................... ........Dominic Purcell
Sucre .................................................. .............Amaury Nolasco
T-Bag .................................................. ............Robert Knepper
Brad Bellick .................................................. .....Wade Williams
Alexander Mahone ...............................................Wil liam Fichtner
LJ Burrows........................................... ...............Marshall Allman
Sara Tancredi
Susan B................................................. ............Jodi Lyn O’Keefe
Sammy .................................................. ...........Laurence Mason
McGrady .................................................. .........Carlo Alban
Sofia .................................................. ..............Danay Garcia
Lechero .................................................. ...........Robert Wisdom
Whistler.......................................... ....................Chris Vance
Nieves .................................................. .............Manny Rubio


Les premiers spoilers pour cet épisode sont dispo


Spoiler

Michael is being taken by guards to an office where General Zavala is waiting. He tells Michael to sit down, and asks him what he has been up to, as there was an explosion the previous night. Michael gets right to it, and says he had nothing to do with what happened. Zavala says its his job to fix things, all in a polite manner. Michael is silent. Zavala asks who was responsible for the explosions, Micahel doesn't know, but the General suspects Michael does know who set them off. The two then go for a walk.

Michael est pris par des gardes à un bureau où le Général Zavala attend. Il dit à Michael de s'asseoir, et lui demande ce qu'a été jusqu'à il, car il y avait une explosion la nuit précédente. Michael lui dit que c'est exact, et dit qu'il n'a eu rien à voir avec ce qui s'est produit. Zavala indique son travail de fixer les choses, toutes d'une façon polie. Michael est silencieux. Zavala demande qui était responsable des explosions, Micahel ne sait pas, mais les suspects généraux Michael sait qui les a placées au loin. Les deux font alors une promenade.

Spoiler
The General says he understands Michael's fears, but he will get to the bottom of it no matter what, he stated. He gives Michael one last chance to talk, Michael says he has nothing to say to him. Zavala is frustrated, things are going to get much harder, and you may face a punishment in here..when the sun rises he threatened.

Le général dit qu'il comprend les craintes de Michael, mais il obtiendra au fond de lui n'importe ce que, il a énoncé. Il donne à Michael une dernière chance de parler, Michael dit qu'il n'a rien à lui dire. Zavala est frustré, les choses vont devenir beaucoup plus dures, et vous pouvez faire face à une punition dedans ici. .when les élévations du soleil qu'il a menacées.

Spoiler
EXT - Sona - Day
The General walks up to Michael, and asks if it's hot. Michael ignores him, Zavala says tomorow it will be hotter and the day after he would be dead. Michael says he doesn't understand in a low voice, somebody's life is at stake. General is annoyed, and says I decide whose life is at stake, and right now, it's yours.


Ext. - Sona - jour
Le général marche vers le haut à Michael, et demande s'il fait chaud. Michael l'ignore, Zavala indique que demain ce sera plus chaud et le jour après qu'il soit mort. Michael dit qu'il ne comprend pas dans une basse voix, que quelqu'un la vie est en jeu. Le général est ennuyé, et dit que je décide à qui la vie est en jeu, et en ce moment, elle est à vous.


Spoiler
General Zavala enters the prisonors cells. He slowly walks up to Micahel, and startes him in the eye before asking if he had anything to do with 2 recent break-out attempts. Michael denies the accusation. The General punches Michael in the face, he then turns to him, with a bloody mouth. Zavala says Michael has been causing too many problems in Sona, so he orders his men to take him away. "Say Goodbye to Sona Mr. Scofield"

Le Général Zavala écrit les cellules de prisoniers. Il marche lentement vers Michael, et à startes il dans l'oeil avant de demander s'il avait n'importe quoi faire avec 2 tentatives récentes d'évasion. Michael nie l'accusation. Le général poinçonne Michael dans le visage, il se tourne alors vers lui, avec une bouche sanglante. Zavala indique que Michael avait posé trop de problèmes dans Sona, ainsi il commande ses hommes l'enlever. « Dire au revoir à M. Scofield de Sona »

Spoiler
Unkown Episode - Octavio
INT - SONA - Morning
Bellick is walking to his cell with a bowl of chick peas for breakfast, and encounters a drunk man puking in his path. He sidesteps it and goes to his cell, only to find Octavio, one of Sammy's boys there. Go clean up that crap he orders. Bellick says I'll get to it later, he walks away, Octavio grabs his arm and says you do what I say, Lechero let this place go to hell, he said "Everyone go run around at your own free will" those days are over. Bellick does not seem scared, and stands closer to Octavio, he then pushes him and he steps in the vomit. Octavio lashes back at him, and tells him to get a mop and clean the puke. Bellick does just that.

Épisode d'Unkown - Octavio
International - SONA - Matin
Bellick marche à sa cellule avec un bol de pois chiches pour le déjeuner, et rencontre un homme ivre vomir dans son chemin. Il l'évite et va à sa cellule, seulement pour trouver Octavio, un des garçons de Sammy là. Aller nettoient cette merde qu'il commande. Bellick indique je lui obtiendrai plus tard, il marche loin, Octavio saisit son bras et indique vous faites ce que je dis, Lechero a laissé cet endroit aller à l'enfer, il a dit que « chacun s'attaquent course autour à votre propre libre arbitre » que ces jours sont terminé. Bellick ne semble pas effrayé, et se tient plus près d'Octavio, il le pousse alors et il fait un pas dans le vomi. Octavio fouette en arrière à lui, et lui indique pour obtenir une lavette et pour nettoyer le vomir. Bellick fait juste cela.

Spoiler
INT - HEARING ROOM - Late Afternoon
Mahone And Sullins sit at a table, accross 6 panamanians and Americans. The judge asks Mahone how he became involved in the "consipricay" He says the truth: That he was ordered to kill all of the Fox River 8. Or they would kill his family. Mahone said himself, Michael and Lincoln were all tangled in a web and so on. To save Mahone from tambling on his lawyer, Sullins covers the mic. And tells the jury, what Mahone is trying to say, which is that it was a multi-tired consipricay. Mahone takes a drink of water. The panelist asks Mahone one last time, when was your first contact with anyone from The Company.

International - PIÈCE d'AUDITION - fin de l'après-midi
Mahone et Sullins se reposent à une table, à travers 6 panamanians et Américains. Le juge demande à Mahone comment il est devenu impliqué dans le « consipricay » il dit la vérité : Qu'il a été commandé tuer tout les évadés de Fox River. Ou ils tueraient son famille. Mahone s'est indiqué, Michael et Lincoln tout ont été embrouillés en Web et ainsi de suite. Pour sauver Mahone de tambling sur son avocat, Sullins couvre la MIC. Et dit le jury, quel Mahone essaye d'indiquer, qui est qu'il était un consipricay multi-fatigué. Mahone prend une boisson de l'eau. Le membre du jury demande à Mahone l'une fois passée, quand était votre premier contact avec n'importe qui de la compagnie.

Spoiler
Mahone will give a testimony about The Company to a panel composed of Panamanians and Americans. This is an international hearing requested by the U.S. Government.

Mahone donnera un témoignage au sujet de la compagnie à un panneau composé de Panamanians et d'Américains. C'est une audition internationale demandée par le gouvernement des États-Unis.


Source:http://wentworthearlmiller.actifforum.com